Так это и в TFLEX реализовано. Экран на две части можно разделить, в одной части будет 2D, а в другой модель с чертежа в 3D. Редактировать можно как одно, так и другое.
Федор, Вы не поняли вопроса. Например: если на чертеже передвинуть шуруп, от автоматически передвинется на модели. И количество открытых окон здесь ни причем.